译文
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来(lai)。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡(zhan),将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群(qun)的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯(deng)斜照,微光(guang)闪烁(shuo),秋雨虽停但泪还未尽。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳(na)一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
注释
罍,端着酒杯。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。